Epic : La Bataille du royaume secret

Epic : La Bataille du royaume secret

Epic : La Bataille du royaume secret ou Épique au Québec (Epic) est un film d'animation américain réalisé par Chris Wedge et sorti en 2013.

Il est basé sur le livre pour enfant The Leaf Men and the Brave Good Bugs écrit par William Joyce et raconte l'histoire d'une adolescente qui se retrouve dans un royaume secret où elle doit aider des personnages amusants et fantaisistes à sauver leur monde, ce qui permettra de sauver aussi le monde réel.

Synopsis :

Alors que le monde est plongé dans une bataille entre les forces du Bien, protectrices de la nature, et les forces du Mal, qui veulent sa destruction, une jeune fille se retrouve par enchantement dans un monde secret. Elle doit alors faire équipe avec une troupe de personnages fantaisistes et pleins d'humour pour les aider à sauver leur monde. Si elle réussit sa quête, le monde réel sera lui aussi sauvé.

Fiche technique :

Titre original : Epic
Titre français : Epic : La Bataille du royaume secret
Titre québécois : Épique
Réalisation : Chris Wedge
Scénario : Tom Astle, Daniel Shere, Matt Ember, James V. Hart et William Joyce (writer) (en)
Montage : Andy Keir et Tim Nordquist
Musique : Danny Elfman
Production : Jerry Davis, Lori Forte, James V. Hart et William Joyce
Sociétés de production : 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios
Société de distribution : 20th Century Fox
Pays d’origine : Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue originale : anglais
Durée : 102 mn
Date de sortie :

France : 22 mai 2013
États-Unis : 24 mai 2013
Belgique : 17 juillet 2013

Box-office :

Monde : 194 828 623 $
États-Unis, Canada : 89 428 623 $
France : 1 157 729 entrées

Distribution :

Voix originales :

Amanda Seyfried : Mary Katherine
Josh Hutcherson : Nod
Colin Farrell : Ronin
Beyoncé Knowles : Reine Tara
Christoph Waltz : Mandrake
Aziz Ansari : Mub
Chris O'Dowd : Grub
Pitbull : Bufo
Jason Sudeikis : Bomba
Steven Tyler : Nim Galuu
Blake Anderson : Dagda
Judah Friedlander : Larry
Emma Kenney : Voice

Voix françaises :

Mélanie Laurent : Mary Katherine
Jérémie Renier : Nod
Garou : Nim Galuu
Boris Rehlinger : Ronin
Thierry Kazazian : Bomba
Dominique Collignon-Maurin : Mandrake
Guillaume Lebon : Mub
Xavier Fagnon : Grub
Ingrid Donnadieu : Reine Tara
Asto Montcho : Bufo
Christophe Lemoine : Dagda
Pierre Laurent : le chauffeur de taxi

Version française
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Valérie Siclay
Source et légende : CinéCoulisses, AlloDoublage

Voix québécoises :

Stéfanie Dolan : Mary Katherine
Xavier Dolan : Nod
Martin Watier : Ronin
Geneviève Désilets : Reine Tara
Denis Gravereaux : Mandrake
Sébastien Reding : Mub
Alexis Lefebvre : Grub
Tristan Harvey : Bomba
Garou : Nim Galuu
Source et légende : Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca

(Source : Wikipédia)

» Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal
» Pirates des caraïbes : le secret du coffre maudit